Vitaly Korobeinik - translator's profile on GlobTra.com

Wyksztalcenie:

2006 - 2007

One-year MA degree programme at Graduate School for Social Research organized by Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Sciences and Lancaster University. Field: Society and Politics. Warszawa, Poland.

2003 - 2006

BA-degree at School of Humanities and Journalizm in Poznań (Wyższa Szkoła Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa), Poznań, Poland: Faculty of Sociology, Field: Cultural Studies, specialization in Media and Visual Art.

2001 - 2002

Tel Aviv University (Universitat Tel Aviv), Tel Aviv, Israel; Preporatory Program For Olim (Mechina); Field: Social Studies. The Mechina is a one-year program designed for newcomers and foreign students, high school graduates, who are not eligible for direct registration to Tel Aviv University.

Doswiadczene zawodowe:

2007 - 2008

Szkola Jezykow Obcych "Lexis", Warszawa, www.lexis.edu.pl - lektor jezyka Rosyjskiego oraz Hebrajskiego.

Przyklady tlumaczen:

www.aap.com.pl - wersja RU

www.uniglass.com.pl - wersja BY

 

Languages:

Polish - Russian (Native speaker) Years of experience : 5
Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
Polish - Belarusian (Native speaker) Years of experience : 5
Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education
Russian - Polish Years of experience : 5
Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (5)

Recommendations (5)

maria ciesielska 2009-11-16 00:00:00
Terminowo i bardzo profesjonalnie. Polecam

Marcin 2009-09-21 00:00:00
Tlumaczenie wykonane zawodowo i bardzo szybko. Bardzo mila obsluga. Polecam wszystkich ktorym zalezy na precyzji i czasie.

Bartosz 2009-08-24 00:00:00
Tłumaczenie wykonane sprawnie i terminowo. Miła obsługa oraz możliwość konsultacji w trakcie zlecenia. Takie interesy to czysta przyjemność. Gorąco polecam tego tłumacza.

Karolina Kostrzębska 2009-08-11 00:00:00
Pełen profesjonalizm, miły kontakt i wzorowa terminowość. Dziękuję, polecam, pozdrawiam :)
Karolina Kostrzębska
www.jezykiobce.pl

Dziękuję za współpracę!
EUROLEXICO 2008-05-26 00:00:00
Tłumacz sumienny i dokładny, bardzo miły szybki kontakt. Polecam tym wszystkim którym zależy na profesjonalizmie. Dziękuję :)

Porzadna firma, szybkie i dokladne rozliczenia, indywidualne podejscie do tlumacza. Polecam i dziekuje za wspolprace!

Areas of expertise:

• Advertising • Archaeology • Architecture • Art / Crafts / Painting • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Copywriting • Cosmetics / Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • European Union • Finance / Economics (general) • Folklore • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Geography • History • Industry and Technology (general) • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Linguistics • Literature / Poetry • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Military • Photography / Imaging / Graphic Arts • Printing & Publishing • Public Relations • Real Estate • Slang • Telecommunications • Travel & Tourism • Literary / Poetry / Art • Marketing • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other

Translation software:

• Déja Vu • TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

Address:

Warszawa, Poland